-
1 find one's bearings
1) осмотреться, ориентироваться (в обстановке), определить своё место, положениеI've never found my bearings since we missed that turning. (J. B. Priestley, ‘Benighted’, ch. I) — Я окончательно заблудился после того, как мы проскочили этот поворот.
More explosions followed, even nearer. The mortar had found its bearings (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 8) — Мины рвались все чаще, все ближе. Миномет явно нащупал цель.
2) прийти в себя, разобраться в происходящем, понять что к чемуHe was confused. He thought it would take him years to find his bearings in this multicoloured and excessive world (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’ ‘Neil MacAdam’) — Мак-Адам был растерян. Он думал, что теперь ему потребуются годы, чтобы ориентироваться в этом огромном ярком мире.
-
2 find one's bearings
1) ocмoтpeтьcя, copиeнтиpoвaтьcя (в oбcтaнoвкe), oпpeдeлить cвoё мecтo, пoлoжeниeI've never found my bearings since we missed that turning (J. B. Priestley). The roads all looked alike... I turned and stopped to get my bearings (R. Macdonald)2) пpийти в ceбя, paзoбpaтьcя в пpoиcxoдящeм, пoнять чтo к чeмуHe was confused. He thought it would take him years to find his bearings in the multicoloured and excessive world (W. S. Maugham) -
3 find one's bearings
to find one's position with reference to eg a known landmark:يَجِدُ طَريقَه، يَعْرِف الأتِّجاهIf we can find this hill, I'll be able to get my bearings.
-
4 get one's bearings
-
5 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) finde position; orientere sig* * *(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) finde position; orientere sig -
6 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) orientarse -
7 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) átta sig -
8 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) kezdi kiismerni magát -
9 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) orientar-se -
10 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) mevki -
11 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) orientirati se -
12 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) löytää tiensä -
13 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) finne posisjonen, orientere seg -
14 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) orientarsi; fare un rilevamento -
15 find/get one's bearings
-
16 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) ustalić położenie -
17 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) orientēties; noteikt atrašanās vietu -
18 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) susiorientuoti, nustatyti padėtį -
19 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) orientera sig -
20 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) a afla poziţia; a repera
См. также в других словарях:
find\ one's\ bearings — • find one s bearings • get one s bearings v. phr. To know where one is or where one is headed. Without a compass, the sergeant warned the enlisted men, you will never find your bearings in the desert … Словарь американских идиом
get\ one's\ bearings — • find one s bearings • get one s bearings v. phr. To know where one is or where one is headed. Without a compass, the sergeant warned the enlisted men, you will never find your bearings in the desert … Словарь американских идиом
find — or[get one s bearings] {v. phr.} To know where one is or where one is headed. * / Without a compass, the sergeant warned the enlisted men, you will never find your bearings in the desert. / … Dictionary of American idioms
find — or[get one s bearings] {v. phr.} To know where one is or where one is headed. * / Without a compass, the sergeant warned the enlisted men, you will never find your bearings in the desert. / … Dictionary of American idioms
Moonwalk One — 2007 release cover Directed by Theo Kamecke Produced by Francis Thompson Inc. Peretz W … Wikipedia
orient — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. orientate; find one s bearings, locate; acquaint, familiarize, adapt, adjust; indoctrinate, educate, train. See direction. II (Roget s IV) v. 1. [To direct] Syn. determine, turn, locate; see lead 1 … English dictionary for students
orient — orientate; verb 1) she found it hard to orient herself Syn: acclimatize, familiarize, adjust, accustom, find one s feet, get/find one s bearings 2) oriented to the business community Syn: aim, direct … Synonyms and antonyms dictionary
orient, orientate — ▶ verb 1 there were no street names to enable her to orient herself: GET/FIND ONE S BEARINGS, establish one s location. 2 you need to orientate yourself to your new way of life: ADAPT, adjust, familiarize, acclimatize, accustom, attune; … Useful english dictionary
navigation — navigational, adj. /nav i gay sheuhn/, n. 1. the act or process of navigating. 2. the art or science of plotting, ascertaining, or directing the course of a ship, aircraft, or guided missile. [1520 30; < L navigation (s. of navigatio) a voyage.… … Universalium
NYPD Blue (season 10) — NYPD Blue Season 10 Country of origin United States No. of episodes 22 Broadcast Original channel ABC … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
